For men, relationships might be a costly routine